ÌÛØÜ
ÌÛØÜ æ., óêð. ìèø, ñò.-ñëàâ. ìúøü (Åuñh. Sin.), áîëã. ìèø, ñåðáîõîðâ. ìèø, ñëîâåí. mis, ðîä. ï. misi, ÷åø., ñëâö. mós, ïîëüñê. mysz, â.-ëóæ., í.-ëóæ. mós.
È.-å. îñíîâà íà ñîãëàñíûé: äð.-èíä. mus- ì. "ìûøü", íîâ.-ïåðñ. mus, ãðå÷. ì. "ìûøü, ìûøöà", ëàò. mus, àëá. mi "ìûøü", ä.-â.-í. mus – òî æå, àðì. mukn "ìûøü, ìûøöà"; ñì. Òðàóòìàí, ÂSW 191; Ìåéå, Et. 262; Òîðï 326; Õþáøìàí 475. Ñþäà æå äð.-èíä. mosati, musati, musnati "âîðóåò"; ñì. Øïåõò 39 è ñë.; KZ 59, 280 è ñë.; Óëåíáåê, Aind. Wb. 227. Îò ìûøü ïðîèçâåäåíî ìûøèíà òðîïêà "ìëå÷íûé ïóòü"; ñîãëàñíî íàðîäí. ïîâåðüþ, ìëå÷íûé ïóòü – ýòî, êàê è ðàäóãà, äîðîãà, ïî êîòîðîé äóøà îòïðàâëÿåòñÿ íà òîò ñâåò; ñì. Êðåê, Einl. 423 è ñë. Ñð. ëèò. Pauksciu kelias, Pauksciu takas "ìëå÷íûé ïóòü", áóêâ. "ïòè÷üÿ äîðîãà, òðîïà", íæ.-íåì. kàuðàt – òî æå, ñîáñòâåííî, "êîðîâüÿ òðîïà".
••
[Ñêîðåå âñåãî, ýòî îäíî èç äðåâíåéøèõ è.-å. òàáóèñòè÷åñêèõ íàçâàíèé æèâîòíûõ – *mus, ñîáñòâåííî, "ñåðàÿ", – ðîäñòâåííîå ñëîâàì ìóõà, ìîõ; ñì. Òðóáà÷åâ, ZfS 3, 1958, ñòð. 676 è ñë. – Ò.]
|