ÌÛÒÜ
ÌÛÒÜ
I
I, ìîþ, óêð. ìèòè, ìèþ, ñò.-ñëàâ. ìûòè, ìû , áîëã. ìèÿ, ñåðáîõîðâ. ìèòè, ìèjåì, ñëîâåí. miti, mijem, ÷åø. myti, myji, ñëâö. mót, ïîëüñê. myc, myje, â.-ëóæ. myc, í.-ëóæ. mys.
Ïðàñëàâ. *myti, *myjo ðîäñòâåííî ëèò. maudyti, maudau "êóïàòü, ìûòü", ëòø. maut, mauju "ïëàâàòü, íûðÿòü", êàóç. maudat "ñìûâàòü, íåñòè", äð.-ïðóññê. aumusnan, âèí. åä. "ñìûâàíèå", èðë. mun "ìî÷à", äð.-èíä. mutram – òî æå, àâåñò. murm "íå÷èñòîòà, ãðÿçü", ñð.-íæ.-íåì. muten "óìûâàòü ëèöî", ãîëë. mîîi "êðàñèâûé", êèïð.-ãðå÷. "ìûòüñÿ" (Ãåñèõèé); ñì. Â. Øóëüöå, Sitzber. Preuss. Àkàd., 1910, ñòð. 790; Kl. Schr. 471; KZ 45, 235; Quaest. åð. 469; Òðàóòìàí, ÂSW 191 è ñë.; Àðr. Sprd. 307; Ì.–Ý. 2, 570; Õîëüòõàóçåí, KZ 28, 282; IF 39, 71; Âàí-Âåéê, KZ 48, 156 è ñë.; RS 8, 191; Ôèê I, 517. Äàëåå, ñîãëàñíî Âàí-Âåéêó (òàì æå), ñâÿçàíî ñ ëèò. mauju "ïðîâîæó ïîëîñó, íàòÿãèâàþ, ñìàõèâàþ". Ñì. ìûëî.
II
II, ðîä. ï. -è "ëèíüêà (ó ïòèö è æèâîòí.)", äð.-ðóññê. ìûòü – òî æå, ÑÏÈ, óêð. ìèòü, ñåðáîõîðâ. ìèòèòè ñå "ëèíÿòü", ìèòàðèòè ñå – òî æå, ìèòàð "ëèíÿþùàÿ ïòèöà"; ñì. Âàéàí, RÅS 13, 251. Çàèìñòâ. èëè èç ãåðì. (ñð. ñð.-íæ.-í. mut æ. "ëèíüêà", íîðâ.-äàòñê. mute, myte "ìåíÿòü îïåðåíèå", ñð.-â.-ïåì. muå "ëèíüêà", muen "ëèíÿòü", ä.-â.-íåì. muon – òî æå, ñð.-íæ.-íåì. muten, àíãëîñ. be-mutian – òî æå (Õîëüòõàóçåí, Aengl. Wb. 227; Ôàëüê–Òîðï 743); ñì. Ôàñìåð, ZfslPh 9, 368; Ñòåíäåð-Ïåòåðñåí, Festschrift Í. Hirt 2, 564), èëè, ïîäîáíî ïîñëåäíèì, – èç íàðîäíî-ëàò. mutà "ëèíüêà ó ïòèö", mutarå "ìåíÿòü" (ñì. Âàéàí, òàì æå; Ìi. ÅW 207 è ñë.). Ñþäà æå, âîçì., âûðàæåíèå: â îäíó ìûòü "òîò÷àñ" (ñîãëàñíî Ìi. ÅW (207), îò ìûòü, ìîþ).
|
