МУРАВЕЙ
МУРАВЕЙ
род. п. -ья, диал. муравель, -вля, укр. муравель, блр. мурашка, др.-русск. моровии, русск.-цслав. мравии , болг. мрава, мравия (Младенов 305), сербохорв. мрав, род. п. мн. мрави, словен. mravlja, чеш. mrаvеnес, слвц. mrаvес, польск. mrowka, в.-луж. mrowja, н.-луж. mroja, полаб. morvi.
Праслав. *morvi- и *morvi родственно ирл. moirb – то же (*morvi-), авест. maoiri- м. (*marvi- или mauri-), др.-инд. vamri ж., vamras м. "муравей", valmikas "муравейник", др.-исл. maurr м. (*maura-), др.-шв. myr, myrа ж. (*meurio-, *meurion-), лит. merva, marva "овод" (сомнительно в семантическом отношении), также лат. fоrmiса, греч. , , (Гесихий); см. Траутман, ВSW 170; Festschrift Bezzenberger 168; Вальде–Гофм. 1, 531; Брандт, РФВ 22, 259 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 163; Лескин, Bildg. 346; Зубатый, AfslPh 16, 400; Торп 302 и сл.; И. Шмидт, Kritik 29 и сл.; Бернекер 2, 79 и сл. Русск. *моровей превратилось в муравей под влиянием мурава (Бернекер, там же; Шахматов, Очерк 153; Томсон 347).
|
