МОСЛАК
МОСЛАК
род. п. -а "кость бедра; круглая, обгрызенная головка кости; сустав крыла", также мосол, род. п. мосла – то же, диал. "кость", севск. (Преобр.), мостолыга "большая кость", XVII в. (Гудзии, Хрест. 398). Темное слово. Этимология из тур. maslak, muslak "кран бочки" (см. Мi. ЕW 202; ТЕl., Доп. 2, 191; Маценауэр, LF 10, 333) снята Миклошичем (Мi. ЕW 429). Отсюда произведено мосолить, -лю "грызть кость, мазать жиром, загрязнять, докучать". Последнее слово следовало бы объяснять совсем иначе, если бы знач. мосолить, мосолыжить "мучить, докучать просьбами" было первонач. Это предполагают Зубатый (AfslPh 16, 400), Уленбек (Aind. Wb. 219), считая данное слово родственным лит. mаsаlаi мн. "комары, мошкара", вост.-лит. masala, лтш. masala "овод", лит. masaluoti "кишеть", др.-инд. macakas м. "комар", в.-луж. moscic sо, moscec sо "кишеть" (из *mosъtъ "кишение"; ср. ниже моститься), т. е. первонач. "быть одолеваемым комарами" В таком случае пришлось бы отделить мосолить "грызть, сосать", мосол, что вызывает сомнения, особенно с точки зрения глагола. Ср. также мусолить. Траутман (ВSW 170) и Бецценбергер (ВВ 16, 120) отделяют слав. слова от балт. и др.-инд.
|
