МОЛОЗИВО
МОЛОЗИВО
укр. молозиво, блр. маладзiва (дз – под влиянием польск.), словен. mlezivо ср. р., mlezivа ж., чеш. mlezivo, слвц. mledzivo, польск. modziwo (от mоdу), праслав. *melzivo, связанное чередованием гласных с сербохорв. млаз "количество молока, выдаиваемое за один раз", а также др.-русск. мълзу, мълсти "пахтать масло", русск.-цслав. мълзу, млсти "доить", болг. мълзя – то же (Младенов 300), сербохорв. мусти, музем, словен. mozem, mlesti, mosti "доить, доиться", мор.-слвц. mlzе "сосет (о детях, телятах)".
Родственно лит. melzu, milzau, milzti "доить", литер. лит. melziu, melziau, melzti, итер. malzyti, греч. "дою", д.-в.-н. milchu, ирл. bligim "дою", алб. mjel – то же (*melgo), лат. mulgeo, тохар. malk-, malk- "доить(ся)" (Ройтер, JSFOu 47, 7, 9; 12), др.-инд. mrjati, marsti, marjati "стирает, чистит", авест. marzaiti "стирает". Этот глаг. был первонач. атематическим; см. Мейе, МSL 17, 60 и сл.; Траутман, ВSW 178; Шарпантье, Symbolae Danielsson 17; Уленбек, Aind. Wb. 229; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 43, 124; Клюге-Гетце 386; Янко, WuS 1, 102.
|
