МАТЕРОЙ
МАТЕРОЙ
матерый, укр. материй "немолодой", блр. маторны, ст.-слав. матерьство , заматорвъ, заматервъ , цслав. матеръ, маторъ "старый", болг. матор "крепкий, здоровый, зрелый, старый", сербохорв. матор "старый", словен. mator "престарелый", чеш. matorny "серьезный, строгий", польск. zаmаtоrzау, zamotrzay "затвердевший".
Скорее всего это праслав. производное от мать, аналогично лат. materia, materies "строительный лес, материя"; см. Траутман, ВSW 171; Бернекер 2, 25; Вальде–Гофм. 2, 50 и сл. Другие считают родственным лат. maturus "зрелый", manе "утром" (Мейе, Et. 407; Маценауэр, LF 10, 64), арм. mairi "строительный лес, дерево" (Леви, KZ 40, 562; Бернекер 2, 25). Родство с греч. (Гесихий), др.-ирл. maith "хороший" (Петерссон, Verm. Beitr. 128) не доказано. Заимствование из лат. maturus неприемлемо, вопреки Романскому (JIRSpr. 15, 120; см. Бернекер, там же). Случайно созвучие с тюрк. словами "ловкий, храбрый"; тат. matur, matyr, чув. mоdог и т. д. (см. Рясянен, TschL. 154 и сл.; Паасонен, FUF 2, 126).
••
[Махек (ZfslPh, 23, 1954, стр. 117) на основании мор. диал. zmaterele obili "сгнившее зерно" предполагает родство с нем. modern "гнилой, тухлый". – Т.]
|
