ÌÈÍÄÀËÜ
ÌÈÍÄÀËÜ ì., óêð. ìèãäàë, ìèãäàëü – òî æå, áëð. ìiãäàëû ìí. äð.-ðóññê. ìèíäàëü (2 Ñîô. ëåòîï. ïîä 1534 ã., ñòð. 272, Òðèô. Êîðîá. (1584 ã.) 107, Õîæä. Êîòîâà, ÈÎÐßÑ 12, 1, 76; ñì. Ôàñìåð, Ãð.-ñë. ýò. 29), âåðîÿòíî, ÷åðåç ïîëüñê. migda ñ âòîðè÷íîé íàçàëèçàöèåé ïîä âëèÿíèåì íà÷àëüíîãî ì-. Ïîëüñê. ñëîâî – èç ëàò. amygdalus îò ãðå÷. , , ñåìèò. ïðîèñõîæäåíèÿ; ñì. Ëåâè, Semit Fremdw. 25 è ñë. Äðóãèå ïðåäïîëàãàþò ïðÿìîå çàèìñòâîâàíèå èç ãðå÷. â ñëàâ., ÷òî îïðàâäàíî äëÿ ðóññê. öñëàâ. ìèãäàëú; ñì. Ôàñìåð, òàì æå; Áðàíäò, ÐÔ 18. 8, êîòîðûé îáúÿñíÿåò -í- âëèÿíèåì íåì. Ìàndål "ìèíäàëü", ñì. òàêæå Ïðåîáð. I, 536 è ñë. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ñð.-ãðå÷. è íîâ.-ãðå÷. íàçàëèçàöèÿ îòñóòñòâóåò, îíà åñòü òîëüêî â íàðîäíîëàò. àmåndîlà; ñì. Â. Øóëüöå, KZ 33, 375.
|