ЛЕС
ЛЕС
род. п. -а, леса мн., лесина "ствол дерева, брус", укр. лiс, блр. лес, ст.-слав. лсъ (Супр., Еuсh. Sin.), болг. лес, сербохорв. лиjес, словен. les, чеш., слвц. les, польск. las, в.-луж. les, н.-луж. lesо "лиственный лес", полаб. lоs.
Родственно др.-англ. ls, род. п. lswе ж. "пастбище", ср.-англ. leswe, lese, англ. диал. lеаsоw, lеsеw "выгон"; см. Лиден, Bland. Bidr. 25 и сл.; Бернекер 1, 713; Торбьернссон, ВВ 30, 88; Вайян, RЕS 14, 224; Брюкнер, AfslPh 39, 3. Неприемлемо сравнение с греч. "роща" (Брандт, РФВ 22, 249; Маценауэр, LF 10, 52; Педерсен, IF 5, 56); последнее связано с – священная роща в Олимпии; см. Гофман, Gr. Wb. 14; Буазак 47. Возможно родство *lesъ и *leskа (Брюкнер, там же; против см. Ляпунов, ИОРЯС 30, 2, 14 и сл.); сомнительна связь с лит. laiskas "лист (на дереве)", вопреки Агрелю (Zwei Beitr. 67), а также с лат. lariх "лиственница", вопреки Райхельту (KZ 46, 350); см. Вальде–Гофм. 1, 765. Ср. еще Гуйер (LF 40, 302), Миккола (Ваlt. u. Slav. 44).
••
[См. еще Мошинский, Zasiag, стр. 161. Связь с лит. laiskas "лист (дерева)" представляется все-таки наиболее вероятной, о чем говорит и первоначальная семантика слав. lesъ, лучше сохраненная в зап.-слав. языках; ср. еще др.-чеш. les, lesy (мн.) "листва, побеги". См. Марван, "Informacni buletin рrо otazky jazykovedne", 5, Рrаgа, 1964, стр. 30–31. – Т.]
|
