ЛЕСТЬ
ЛЕСТЬ
род. п. -и, укр. лесть, блр. лесць, др.-русск., ст.-слав. льсть , (Супр., Клоц.), болг. лест "лесть", а также лъст "обман", сербохорв. ласт, род. п. ласти "обман", словен. lst, -i, чеш. lest "коварство, хитрость", род. п. lsti, слвц. lеst, др.-польск. lesc "хитрость, лживость", в.-луж. lesc, н.-луж. lаsc "лесть".
Заимств. из др.-герм.: ср. гот. lists ж. "хитрость, козни", нов.-в.-н. List – то же, д.-в.-н., др.-сакс., др.-исл., англос. list, которые связаны с гот. lais "я знаю", laisjan "учить", далее – с леха (см.), нов.-в.-н. Geleise "колея". Развитие знач. *leis- "чувствовать, ощущать, чуять (о собаке)" > "знать, учить" произошло только в герм.; см. Бернекер 1, 755; Мейе, Et. 109; Торп 369; Хирт, РБВ 23, 334; Педерсен, IF 5, 72; Стендер-Петерсен 335 и сл.; Кипарский 207 и сл.; Мейе–Вайан 49. Неубедительны возражения Младенова (СбНУ 25, 78), Янко ("Slavia", 9, стр. 348). Неприемлемо сравнение *lьstь с лизать (см.), лит. laizyti – то же, лтш. laizit – то же, liskis "льстец", lizas melе "льстивый язык" (М.–Э. 2, 475), потому что в этом случае пришлось бы отделить герм. lists от слав. слова, что недопустимо.
|
