ЛЯЧА
ЛЯЧА
"чечевица", стар., цслав. лшта , болг. леща (Младенов 274), сербохорв. леhа, словен. leca.
Связано с лат. lens, род. п. lentis, д.-в.-н. linsi, нов.-в.-н. Linsе "чечевица", но это слово нельзя объяснить фонетически ни из лат., ни из герм. Исконно и.-е. происхождение невероятно со стороны реалии, вопреки Шрадеру (у Хена, Kulturpfl. 218); скорее, все эти слова происходят из общего неизвестного источника (см Хоопс, Waldb. 463; Вальде–Гофм. 1, 783; Бернекер 1, 708; Клюге-Гетце 360 и сл.). Едва ли связано с греч. "(бот.) вика", вопреки Шрадеру. Лтш. leca "чечевица" заимств. из русск. диал. ляца; см. М.–Э. 2, 455.
|
