ËßËÜÊÀ
ËßËÜÊÀ "êóêëà, ðåáåíî÷åê", þæí., çàï.; óêð. ëÿëüêà, ëÿëÿ – òî æå, áëð. ëÿëÿ. Ñóäÿ ïî çíà÷., âåðîÿòíî, çàèìñòâ. èç ïîëüñê. làlà, lalka, ðîäñòâåííîãî ëåëÿ (ñì.); ñð. Áåðíåêåð 1, 700; ïðîòèâ ñì. Ïðåîáð. I, 498, áåç äîñòàòî÷íûõ íà òî îñíîâàíèé. Íî ñð. ëÿëÿ "ñìèðíûé, çàñòåí÷èâûé, íåïîâîðîòëèâûé ÷åëîâåê", îëîíåöê. (Êóëèê.) Âåðîÿòíî, ñëîâî äåòñêîé ðå÷è ïîäîáíî ìîðä. ý. lålà, làlà "ñòàðøèé áðàò", ýñò. lell "äÿäÿ", lall (ñì. Ïààñîíåí, Ìordw. Chrest. 89); äð. àíàëîãè÷íûå ïðèìåðû ñì. ó Áåðíåêåðà, òàì æå.
|