ЛЫВА
ЛЫВА
лива "зыбкое, топкое место в болоте; лужа после дождя, густой лес на болотистой почве", олонецк. (Кулик.), арханг., кемск. (Подв.), вологодск. (ЖСт., 1895, вып. 3–4, стр. 392), колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 498), "принесенные течением водоросли", костром., др.-русск. лыва "болото" (ХV в.; см. Шахматов, Двинск. грам. 2, стр. 58), лывина "лес по болоту", грам. 1555 г. (см. Срезн., Доп. 157), Залывие (новгор. грам. ХIV–ХV вв.; см. Срезн. I, 927).
Согласно Калиме (157), заимств. из фин., карельск. liivа "ил, тина". Сюда не относятся коми lia, livа "песок", удмурт. luо (Вихм.–Уотила 139). Неприемлемо сравнение лыва и луб, вопреки Зеленину (ИОРЯС 8, 4, 260); см. Преобр. I, 482. Формы на -и-, возм., под влиянием лить; лтш. livis "болото, топь", возм., заимств. из русск.; см. М.–Э. 2, 491. Неясно происхождение лтш. livers "болотистая почва, трясина", которое считали родственным слову лыва Маценауэр (LF 10, 51), Миклошич (Мi. ЕW 178); см. М.–Э. 2, 476. Сюда не относится также лтш. levenis "болотистое место", вопреки Маценауэру (там же); ср. М.–Э. 2, 463 и сл.
|
