ËÛÑÊÀÐÜ
ËÛÑÊÀÐÜ
"çàñòóï, æåëåçíàÿ ëîïàòà", òàêæå ëàñêàðü "ëîïàòà", ïñêîâñê. (Äàëü), ëûñêîðü "æåëåçíàÿ ëîïàòà", àðõàíã. (Ïîäâ.), äð.-ðóññê. ëûñêàðü "êèðêà, æåëåçí. ëîïàòà" (Ëàâðåíòüåâñê. ëåòîï.). Ïî ìíåíèþ Ìåëèîðàíñêîãî (ÈÎÐßÑ 10, 4, 124), èç òþðê.: ñð. êàçàõ. lesker, êðûì.-òàò. uluskar "ìîòûãà". Çàòðóäíèòåëüíî â ôîíåòè÷åñêîì îòíîøåíèè, êàê è ïðîèçâåäåíèå òþðê. ñëîâ. èç ãðå÷. () îò "êèðêà, ìîòûãà", âîïðåêè Ôàñìåðó (Ãð.-ñë. ýò. 118), Áåðíåêåðó (1, 752); ñì. Ïðåîáð. I, 483. Ñîçâó÷íî ñ íàçâàíèåì ðûáû ëûñêàðü, òàêæå ëàñêûðü (ñì.).
|
