ËÓÏÈÒÜ
ËÓÏÈÒÜ ëóïëþ, óêð. ëóïèòè, ðóññê.-öñëàâ. âûëóïèòèñÿ, áîëã. ëóïÿ "ñäèðàòü êîæèöó (ñ ïëîäà), âûëóïëÿòüñÿ èç ÿéöà", ñåðáîõîðâ. ëóïèòè "êîëîòèòü", ñëîâåí. lupiti "ëóïèòü, ñäèðàòü, øåëóøèòü", ÷åø. loupiti "î÷èùàòü, ëóùèòü; ãðàáèòü, îïóñòîøàòü", ïîëüñê. upic, upie "ëóïèòü, ãðàáèòü, áèòü", â.-ëóæ. upic "äðàòü, ëóùèòü", í.-ëóæ. upis. Îòñþäà ëóïà "ñòðóï". Çíà÷. "áèòü" íåîòäåëèìî îò "ëóïèòü, ÷èñòèòü, ãðàáèòü", âîïðåêè Ìèêëîøè÷ó (Ìi. ÅW 176); ñì. Áðàíäò, ÐÔ 22, 250; Áåðíåêåð 1, 746.
Ðîäñòâåííî ëèò. àð-làuðyti "îáîáðàòü", laupyti "ëóïèòü", ëòø. laupit "îáäèðàòü, ãðàáèòü", ëèò. lupti, lupu, lupau "äðàòü", ëòø. lupt – òî æå, lupinat – òî æå, äð.-èíä. loðàóàti "ðàíèò", äàëåå, âîçì., ãðå÷. "ïå÷àëü, ñêîðáü", "ñêîðáíûé, ïå÷àëüíûé, æàëêèé", ãîò. laufs, ä.-â.-í. loub "ëèñòâà", ä.-â.-í. louft "êîðà, ëûêî"; ñì. Áåðíåêåð, òàì æå; Òðàóòìàí, ÂSW 164; Ì.–Ý. 2, 429; 515; Áóãà, Aist. Stud. 1, 187; ÐÔ 75, 151; Óëåíáåê, Aind. Wb. 265. Íî ñð. òàêæå ëóá. Ñþäà æå ëóïèòü "áûñòðî áåæàòü"; ñð. íåì. ausreissen "óäèðàòü", ðóññê. óäèðàòü.
|