ЛОНИ
ЛОНИ
"в прошлом году", арханг., олонецк. (см. Ляпунов, РФВ 76, 253), лонись – то же, лонясь, лонысь, южн. (Преобр.), укр. лони, др.-русск. лони, цслав. лани , болг. лани (Младенов 270), сербохорв. лани, лани, словен. lani, чеш. loni, слвц. lani, польск. oni, в.-луж., н.-луж. oni.
Праслав. *olni "в другой, иной раз" из *olnei, родственно др.-лат. olli "тогда, tunc", ollus "тот", дат. п. olli; также olim "некогда, однажды", ulter, -trа "по ту сторону", ultimus "лежащий по ту сторону, самый дальний", оск. ulleis м. "illius", ulas ж. "illius"; см. Розвадовский, IF 3, 268 и сл.; Qu. Gr. 1, 389 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 206 и сл.; Траутман, ВSW 7; Ягич, AfslPh 20, 434; Вальде2 848; Мейе, RЕS 9, 131; Миккола, Ursl. Gr. 3, 62. Недостоверно родство с др.-инд. arad "издалека", are "далеко", aranas "далекий", вопреки Розвадовскому (IF 3, 273); ср. Вальде–Гофм., там же. Ошибочно разграничение слав. форм *loni и *lani, причем первую относят к др.-лат. olli "tunc", а *lani – к лат. alius "другой" (см. Миккола, Ваlt. u. Slav. 42).
|
