ЛОЗА
ЛОЗА
укр. лоза, ст.-слав. лоза , болг. лоза, сербохорв. лоза, словен. loza, др.-чеш. lоzа, слвц. lоzа, польск. оzа – то же.
Возм., родственно лит. lazda "палка, орешник", лтш. lagzda "орешник", др.-прусск. lахdе – то же, алб. laithi "орешник", арм. last "плот, челн", хотя фонетические отношения неясны. Наряду с этим сравнивают с греч. (Гесихий) (см. В. Шульце, Quaest. ер. 496; Лиден, Anlautsges. 25, 18, 488; Бернекер 1, 736; Траутман, ВSW 153; Арr. Sprd. 370; М.–Э. 2, 399; Иокль, LKU 203 и сл.; Уленбек, KZ 40, 553; Шпехт 56). Далее пытаются установить родство лит. lazda с leska, lezgа (см. лезговый, лесковый, лешина); см. Эндзелин, ИОРЯС 17, 4, 120. С др. стороны, следует поставить вопрос о связи лоза с лаз, лезу, т. е. "ползучее, вьющееся растение" (Штрекель, AfslPh 27, 52 и сл.; Брюкнер, AfslPh 39, 4; Ильинский, RS 6, 226). Неприемлемо сравнение с лат. lariх "лиственница", которое лучше объясняется из *dariх, вопреки Лидену (LF 18, 488 и сл.); ср. Вальде–Гофм. 1, 765 и сл. Агрель (Zwei Beitr. 70) без оснований сближает лоза, лит. lazda и т. д. с лат. lахus "слабый, вялый", греч. "слабый, чахлый", др.-исл. slakr, д.-в.-н. slah "вялый". Невероятно и сравнение с лит. lasa "корм", lesu, lesti "клевать", вопреки Махеку (Rесhеrсhеs 10, 25 и сл.).
••
[Ср. еще перс. rаz "лоза"; см. Садник–Айцетмюллер, Handworterb. zu dеn aksl. Техtеn, Гейдельберг, 1955, No 479. – Т.]
|
