ËÀÒÛÍÜ
ËÀÒÛÍÜ
æ., ñòàð. ðóññê. ëàòûíü "ëàòèíÿíèí, ëàòèíåö" (Òðèô. Êîðîá., 1584 ã., ñòð. 41 è ñë.; Ðàçîð. Ìîñê. ãîñ. 26), ëàòûíà "êàòîëèêè" (I Ñîô. ëåòîï. ïîä 1272 ã.). Ââèäó íàëè÷èÿ -û- ñëåäóåò ïðèíÿòü óêð. ïîñðåäíè÷åñòâî; ñð. óêð. ëàòèíü, ëàòèíà èç äð.-ðóññê. ëàòèíú, ëàòèíèíú (ñì. ëàòèíñêèé). Âìåñòå ñ ëàòûíüþ ôîðìà íà -û- áûëà ïåðåíåñåíà èç Êèåâà â Ìîñêâó; ñì. Áåðíåêåð 1, 693; Ôàñìåð, ZfslPh 2, 132 è ñë. Íåâåðíî ïðåäïîëîæåíèå Ïðåîáð. (I, 438) î òîì, ÷òî ôîðìà ëàòèíüñêú äîëæíà âîñõîäèòü ê *ëàòûí-. Ñþäà æå: ëàòûíñêàÿ çåìëÿ "Øâåöèÿ" (Ð. Äæåìñ, XVII â.).
|
