ËÈÒÎÍÜß
ËÈÒÎÍÜß "êíèæêà; òðåòèé æåëóäîê æâà÷íûõ". Ñîãëàñíî Áåðíåêåðó (1, 452 è ñë.), ðîäñòâåííî áëð. ÿëiòû ìí. "ñåìåííûå ÿè÷êè", ñåðáîõîðâ. jåëèòî "êîëáàñà", ñëîâåí. äèàë. jelita – âèä êîëáàñû, òàêæå "ïðÿìàÿ êèøêà", ïîëüñê. jelito, lelito "êèøêà", ìí. jelita "âíóòðåííîñòè", â.-ëóæ. jelto "âíóòðåííîñòè", í.-ëóæ. jelito "êîðîâèé æåëóäîê".
Îáû÷íî ñðàâíèâàþò ñ äð.-ïðóññê. laitian "êîëáàñà"; ñì. Ìi. ÅW 102 è ñë., 425; Ìàöåíàóýð, LF 8, 28; 9, 213; Áåðíåêåð, òàì æå; Áðþêíåð 206; KZ 45, 301; 46, 197. Áåðíåêåð ïûòàåòñÿ óñòàíîâèòü äàëüíåéøèå ñâÿçè: ñ ëàò. lino, livi(levi), litum "ìàçàòü", ãðå÷. – òî æå, "ãëàäêèé", – òî æå èëè äð.-èíä. laóàtå, lióàte, lióàti "ïðèëåãàåò", èðë. lenim "ïðèñòàþ, âèñíó". Ñòîëü æå ãàäàòåëüíî, êàê è ýòî ñðàâíåíèå, ïðåäïîëîæåíèå î ðîäñòâå ñ ëèòü, ëüþ, ò. å. "òî, ÷òî íàëèâàåòñÿ â êèøêè" (Ãîëóá 86).
|