КРАТА
КРАТА
напр., в первую крату и т. п., сколько крат, три краты, многократный, первонач. *кратъ. Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. кратъ в три краты, съто кратъ, сербохорв., двакрат, трикрат, за први крат "в первый раз", словен. krat, род. п. kratа "раз", чеш. -krat "раз" в dvakrat, trikrat, слвц. krat, польск. -kroc (dwakroc, trzykroc), в.-луж. -kroc, н.-луж. -krot.
Исконнорусск. слово имело бы форму *коротъ. Родственно лит. kartas "раз", мн. kartai; karta, вин. karta "слой, ряд, поколение", лтш. kartа "слой, ряд", с другим вокализмом: лит. kertu, kirsti "рубить", др.-инд. sakrt "один раз", krtvas мн. "раз", авест. hakrt – то же; см. Бернекер 1, 576; Траутман, ВSW 130 и сл.; Эндзелин, СБЭ 197; М.–Э. 2, 199; 1, 387. Ср. знач. раз от резать, лит. sykis "раз"; русск. секу и т. д. (Бернекер, там же).
|
