КОРТИК
КОРТИК
"холодное оружие с коротким клинком".
Источником считают ит. диал. соrtеllо, ит. coltello "нож" (см. Бернекер 1, 569), причем в этом случае конец слова остается совершенно неясным. Другие предполагают вост. происхождение из того же источника, что и корда (Мi. ЕW 132; ТЕl., Доп. 2, 155; Преобр. I, 362; Маценауэр 216); при этом затруднительно наличие т вместо д. Ввиду того что это слово распространено только в русск. языке, невероятно происхождение из авест. karta- (см. корда) или родство с последним, а также с др.-инд. krtis "нож", kartari "охотничий нож" – к krntati "режет", лит. kertu, kirsti "резать" и т. д., вопреки Маценауэру (LF 8, 203 и сл.), Уленбеку (KZ 39, 259).
••
[Пизани видит здесь своеобразную кальку, при которой точно переведен суф.: ит. диал. cortello – русск. корт-ик (AGI, 38, 1953, стр. 219). – Т.]
|
