КОРПАТЬ
КОРПАТЬ
"чинить одежду, латать, ковыряться", корпеть, укр. корпати "рыться, ковыряться", цслав. кръпа , искръпити, -кръпати "починить, залатать", болг. кърпа "тряпка, заплата", сербохорв. крпа, крпити "латать", словен. krpa "заплата", krpati "латать", польск. kаrраc.
Ближе всего лит. kurpiu, kurpiau, kurpti "корпеть", лтш. karpit "рыть, выкапывать", др.-исл. harfr, herfe "борона"; см. М.–Э. 2, 198; Буга. РФВ 71, 53. Далее сближают с сербохорв. крпље "вид зимней обуви", словен. krplja, чеш. krpe, лит. kurpe "башмак", лтш. kurpe, др.-прусск. kurpe, лат. carpisculum – то же, греч. , - "обувь"; см. Бернекер 1, 670; Соболевский, РФВ 70, 94; Младенов 266. Сомнительно сравнение с др.-исл. horfa "глядеть, оборачиваться" (вопреки Маценауэру, LF 8, 203; см. о последнем Хольтхаузен, Awn. Wb. 124), не связано также со шв. klapa "плохо работать, халтурить", klapare "халтурщик" (вопреки Маценауэру, LF 9, 12; см. Ельквист 473) и с лат. tоrреo, -erе "оцепенеть, закоснеть" (вопреки Гроту, Фил. Раз. 2, 435; ср. Преобр. I, 362 и ниже терпеть). Ср. кропать.
|
