КМОТР
КМОТР
"кум", ряз. (Даль), чеш., слвц. kmotr, польск. kmotr, в.-луж. kmotr, н.-луж. kmots, а также ст.-слав. къмотра (Клоц.), чеш., польск. kmotra "кума", в.-луж. kmotra. н.-луж. kmotsa.
Слав. *kъmotrъ "кум" явилось новообразванием от kъmotra "кума", которое восходит к народнолат. commater. Вероятно, первонач. кум назывался *kъреtrъ или *kopetrъ; ср. цслав. купетра "кума" (Жит. св. Мефод. 11), цслав. глаголич. купотръ (Пинтар, AfslPh 30, 310 и сл.). Из народнолат. соmраtеr "кум", откуда алб. kumpter, kunder – то же (см. Г. Майер, Alb. Wb. 214); ср. Скок, RЕS 10, 187 и сл.; М.-Любке, Мitt. Rum. Inst. Wien 1, 4; Бернекер 1, 662; Ягич, AfslPh 14, 142. Ср. рум. cumetra "крестная мать", cumetru "крестный отец" (Скок, там же).
|
