ÊËÅÒÜ
ÊËÅÒÜ æ. "êëàäîâàÿ, àìáàð", êëåòêà, óêð. êëiòü, êëiòêà, ñò.-ñëàâ. êëòü æ. , , êëòúêà (Ñóïð.), áîëã. êëåò "êëåòêà, íîãðåá", ñåðáîõîðâ. êëèjåò, ðîä. ï. êëèjåòè æ. "÷óëàí", ñëîâåí. klet æ. "ïîãðåá", ÷åø. kletka, ñëâö. klietka, ïîëüñê. klec "õèæèíà, øàëàø, êëåòü", klatka, â.-ëóæ., í.-ëóæ. kletkà "êëåòêà äëÿ ïòèöû".
Ðîäñòâåííî ëèò. kletis "êëàäîâàÿ", ëòø. klets – òî æå (çàèìñòâîâàíèå äàëî áû ëèò. *klietis, ëòø. *klets); ñì. Ýíäçåëèí (ÑÁÝ 197, Ì.–Ý. 2, 225), Òðàóòìàí (ÂSW 136), âîïðåêè Ìåðèíãåðó (IF 16, 120 è ñë.), Áåðíåêåðó (1, 518), Ëåñêèíó (Bildg. 235), äàëåå ðîäñòâåííî ëèò. klaimas "êðûòàÿ ðèãà ñ îâèíîì". Ñ äðóãèì çàäíåíåáíûì: ëèò. slite "ëåñòíèöà", at-sleimas, -slaimas "ïåðåäíèé äâîð", ãðå÷. "õèæèíà, ïàëàòêà", ëàò. clitellae ìí. "âüþ÷íîå ñåäëî", èðë. cliath "ñràtås", ãîò. hleira "ïàëàòêà", ä.-â.-í. leitara "ëåñòíèöà"; ñì. Áåðíåêåð, òàì æå. Çàèìñòâîâàíèå èç êåëüòñêèõ ÿçûêîâ, âîïðåêè Øàõìàòîâó (AfslPh 33, 90), ôîíåòè÷åñêè íåâîçìîæíî (áûëî áû *klitú).
••
[Òðóäíî äîêàçóåìî â ôîíåòè÷åñêîì îòíîøåíèè îáúÿñíåíèå Ìàõåêà (Âß, 1957, No 1, ñòð. 96 è ñë.; Åtóm. slovn., ñòð. 202), èç è.-å. *kleu- "ñæèìàòü, òåñíèòü, îãðàíè÷èâàòü". – Ò.]
|