КЛЯНУ
КЛЯНУ
клясть, клянусь, укр. клену, клясти, ст.-слав. кльн, клти, -с, болг. кълна, сербохорв. кунем, клети, словен. konem, kleti "проклинать", др.-чеш. klnu, kleti, слвц. kliаt, польск. klne, klac, в.-луж. klec "проклинать", н.-луж. kles. Знач. "клясться" возникло из "проклинать себя"; см. Бернекер 1, 525 и сл. Сюда же укр. проклiн, род. п. прокльону, м. "проклятие". Далее, вероятно, к клонить, так как при произнесении клятв касались земли рукой; ср. Брюкнер, KZ 48, 204; Голуб 103. Ср. стар. лтш. klentet "проклинать", др.-прусск. klantemmai, 1 л. мн. "мы проклинаем"; см. Френкель, ВSрr. 34, М.–Э. 2, 223; П. Шмидт, Vok. 2, 35. Абсолютно недостоверно сравнение с греч. "шум битвы" и англос. hlimman, hlymman "звенеть, звучать, шуметь, реветь", др.-исл. hlymia "раздаваться, отдаваться, шуметь" (Бернекер 1, 526; ср. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 162; Преобр. I, 322).
|
