КЛОБУК
КЛОБУК
укр. клобук, др.-русск., цслав. клобукъ, сербохорв. кло бук "шапка, шляпа", словен. klobuk "шляпа, шлем, основа стропил", чеш. klobouk "шляпа", слвц. klobuk, польск. kobuk, kobuk "высокая шапка, монашеский клобук", в.-луж., н.-луж. kobuk, полаб. kluobuk.
Стар. заимств. из тюрк., диал.; ср. тур., крым.-тат., тат. kаlраk "шапка"; см. Мi. ЕW 120; ТЕl. 1, 239; 324 и особенно Корш, AfslPh 9, 508; ИОРЯС 8, 4, 10; Брандт, РФВ 18, 35; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 120 и сл.; Бернекер 1, 474 и сл. Нет основания говорить о кельт. посредстве, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 98), или заимствовании из ит. сарреlluссiо, вопреки Маценауэру (42). Др.-русск. название чьрнии клобуци (близкое к узам и враждебное половцам тюрк. племя, ХI–ХII вв.) является калькой тюрк. kаrаkаlраk; см. Бернекер, там же; Расовский, Semin. Kondakov. 1, 93 и сл.
|
