ÈËÜÌÅÍÜ
ÈËÜÌÅÍÜ ì. "íåáîëüøîå îçåðî, îñòàþùååñÿ ïîñëå ïîëîâîäüÿ, [íàïðèìåð], íà Âîëãå", àñòðàõ. (Ïðåîáð.); òàêæå Ìåëüíèêîâ (7, 90), èëüìåíü "ìàëåíüêîå îçåðî", äîíñê., âîðîíåæñê., óðàëüñê. (Ìèðòîâ). ×àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ãåîãð. íîìåíêëàòóðå íà Äîíó (Ìàøòàêîâ, Äîí 10). Âîñõîäèò ê íàçâàíèþ îçåðà Èëüìåíü ó Íîâãîðîäà, äð.-ðóññê. Èëìðü (Ëàâðåíòüåâñê. ëåòîï.), èç ôèí. Ilmajarvi, ýñò. Ilmjarv; ñð. Ôàñìåð, Sitzber. Preuss. Àkàd., 1934, ñòð. 373; Øàõìàòîâ, Î÷åðê 281. Ýòî íàçâàíèå ïðåâðàòèëîñü â ðå÷è íîâãîðîäöåâ â íàðèöàòåëüíîå è ðàñïðîñòðàíèëîñü áëàãîäàðÿ íîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè. Îáúÿñíåíèå èç ëèìàí (Ãîðÿåâ, ÝÑ 122; Ïðåîáð. I, 269) ôîíåòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íåïðèåìëåìî âîçâåäåíèå ê èë, âîïðåêè Ýêáëîìó (Stud. i modern sprakvetenskap 8, 19 è ñë.).
|