ÇÅËÜÅ
ÇÅËÜÅ
óêð. çiëëÿ, áëð. çåëëå, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. çåëè (Ñóïð.), áîëã. çåëå "êàïóñòà" (Ìëàäåíîâ 190), ñåðáîõîðâ. çåšå "çåëåíü, ùàâåëü", ñëîâåí. zeljå "òðàâà", ÷åø. zeli "êàïóñòà", ñëâö. ziele "çåëüå", ïîëüñê. ziele "òðàâà, çëàê", â.-ëóæ. zålî, í.-ëóæ. zålå. Ñì. çåëåíûé, çîëà.
Ñð. ëèò. zole "òðàâà", ëèò. zalias "çåëåíûé", îñåò. zld "íèçêàÿ òðàâà" (Õþáøìàí, Osset. Åt. 39), ëàò. helus, holus "çåëåíü, îâîùè, êàïóñòà", ãðå÷. "æåë÷ü", ôðèã. "îâîùè" (Ãåñèõèé); ñì. Ôèê, KSchlBeitr. 7, 360 è ñë.;  29, 237; Òðàóòìàí, ÂSW 364 è ñë.; Ì.–Ý. 4, 704; 707; Âàëüäå–Ãîôì. I, 654. Äàëåå ñì. çåëåíûé.
|
