ЗДОРОВЫЙ
ЗДОРОВЫЙ
здоров, -ова, нар. здорово, укр. здоровий, др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ , болг. здрав, сербохорв. здрав, здрава, словен. zdrav, zdrava, чеш., слвц. zdravy, польск. zdrowy.
Праслав. *sъdorvъ, где sъ = др.-инд. su "хороший" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Bruckn. 221 и сл.) и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. "из хорошего дерева"; см. Остхоф, Раrеrgа 121 и сл.; Клечковский, Baudouinowi dе Courten. 175 и сл.; Бернекер 1, 214; Траутман, ВSW 53; Френкель, Мel. Реdеrsеn 444 и сл. Ср. др.-инд. daru "полено", авест. daru "бревно, дерево", греч. "дерево, копье", гот. triu "дерево", греч. (Гесихий) и т. д. Ср. значение нем. kerngesund "совершенно здоровый": Kern "зерно, сердцевина", лат. robustus "дубовый, крепкий, здоровый" – от robur "древесина дуба, дубовое дерево"; ср. у Мельникова русск. здоровенный...: ровно из матерого дуба вытесан (3, 335). Менее вероятно сравнение *dorvъ с др.-инд. dharunas "поддерживающий", dharayati "держит, несет, подпирает", лат. firmus "крепкий, сильный" (Мейе, МSL 9, 142; Et. 88; Мейе–Эрну 409; против см. Френкель, там же; Бернекер, там же). От этих слов нужно отделять др.-русск. сторовъ "здоровый" (Срезн. III, 521), в.-луж., н.-луж. strowy (вопреки Траутману, ZfslPh 8, 442). См. сторов.
••
[Маловероятно объяснение Ондруша ("Jazykovedny cаsорis", 9, 1958, стр. 147 и сл.) из и.-е. *soluos / *soruos "целый"; ср. лат. salvus, греч. . – Т.]
|
