ЗУБР
ЗУБР
род. п. зубра, диал. зубрь м., изубр (Аввакум 110), диал. изюбрь (Преобр.), амурск. (Карпов), укр. зубр, др.-русск. зубрь, ст.-слав. *збръ (откуда ср.-греч. , ), чеш. zubr, польск. zubr (вероятно, заимств. из вост.-слав.), кашуб. Zebrzе – местн. н., в.-луж. zubr. Существование фрак. , вопреки Бецценбергеру (GGA, 1896, стр. 960), Томашеку (Тhrаkеr 2, 1, 12), не достоверно.
Скорее можно принять прямую связь с зуб, чем вторичное влияние этого слова. Любопытны балт. соответствия: лит. stumbras "зубр", лтш. stumbrs, sumbrs, subrs, др.-прусск. wissambris. Последнее сравнивали с д.-в.-н. wisunt, др.-исл. visundr "зубр" (Шарпантье, МО 6, 128 и сл.; Буга, ИОРЯС 17, 1, 45 и сл.). Др.-прусск. wis-sambris сопоставляли также с лат. visio "вонь" и *zobrъ (Траутман, Арr. Sprd. 464; Шрадер–Неринг 2, 256). Начальное st- лит. и лтш. слов могло возникнуть под воздействием лит. stembiа "(он) упрямится" (Буга, там же) или лит. stumti "толкать", лтш. stumt (Бецценбергер, там же; И. Шмидт, Kritik 38; Мейе, Et. 411); в этом сомневается Эндзелин (см. М.–Э. 3, 1105, 1120). Одинаково невероятно предположение о заимств. слав. *zobrъ из ятвяжск. (Буга) или обратное – о заимств. лит. stumbras из слав. (см. Миккола, RS 1, 14; FUF 21, 132). Неприемлема также этимология Петерссона, (ArArmSt. 20), который сравнивает *zobrъ в качестве "болотного животного" с др.-инд. jambalas "болото, тина". Ср. сл. Можно было бы признать родство зубр и зуб при условии существования у последнего более древнего знач. типа "острый предмет", которое обозначало бы длинные рога этого животного (вопреки Хольтхаузену, ZfslPh 24, 267).
|
