ЖЕРЕХ
ЖЕРЕХ
род хищной рыбы "Aspius rapax".
Родственно шв. gars "ерш, бычок", норв. gjors – то же, "Acerina cernua", возм., также др.-инд. jhasas (jasas) "большая рыба" (вероятно, по крайней мере из *jharsas); см. Лиден, РВВ 15, 508; Торбьернссон I, 35; 2, 108; Петерссон, Vgl. sl. Wortst. 21; Тори 130; Уленбек, Aind. Wb. 104 (оба последних автора не упоминают русск. слова). Иначе о герм. словах см. Ельквист 320. Шв. gars сравнивают также с др.-исл. gerstr "ворчливый, недовольный", лат. horreo, -ere "быть неподвижным, цепенеть", др.-инд. harsate, hrsyati "становиться неподвижным, жестким", авест. zarsayamna- "топорща перья", zarstva- "камень", но тогда нужно допустить чередование задненебных. В семантическом отношении Лиден (там же) ссылается на родство нов.-в.-н. Barsch "окунь", ср.-в.-н. bars с нов.-в.-н. Borste "щетина". Наконец, Соболевский (у Преобр. I, 229) пытается сблизить жерех с жрать (так же Горяев, Доп. 2, 12).
|
