ЖЕЛВАК
ЖЕЛВАК
также жолвь ж., желвуй – то же, укр. желвак, сюда же чеш. zluna "золотуха", словен. zeva "железа", лтш. dzelva "припухлость на коже". Вероятно, к жолвь "черепаха", русск.-цслав. желы, -ъве, сербохорв. желва, словен. zeva "черепаха", чеш. zelva "черепаха", польск. zow, род. п. -wi; см. Буга, РФВ 75, 156.
Слав. слово родственно греч. , род. - "черепаха, грудная полость", , эол. "черепаха", которое Мейе (Et. 268; MSL 14, 376) связывает с желтый, лат. fulvus, flavus, д.-в.-н. gelo "желтый"; см. также Видеман, ВВ 27, 249; Шрадер, Sprachvgl. 2, 148. Излишне предположение о заимствовании слав. *zely из балт.; ср. лит. zelve от zelvas "зеленоватый" (Зубатый, ВВ 17, 327; AfslPh 16, 420); против см. Цупица, ВВ 25, 103 и сл. Неубедительно разграничение *zely "шишка" и *zely "черепаха" и сближение первого с греч. "стрела", арм. ke "рана" (Мейе, Et. 270) или греч. "долька чеснока" (Сольмсен, Beitr. 222; Буазак 1102). Вряд ли связано с желвак, др.-инд. gulmas м., gulmam ср. р. "куст, пучок, опухоль в подчревной области" (Уленбек, Aind. Wb. 81; Шпехт 148, 182).
|
