ЖЕЛУДОК
ЖЕЛУДОК
дка, укр. желудок, русск.-цслав. желудъкъ, др.-русск. также желудь "желудок" (Домостр. К. 41), болг. желъдък (Младенов 165), сербохорв. желудац, словен. zelodec, чеш. zaludek и zaloudek (Юнгман, 5, 828), слвц. zaludok, польск. zoadek, в.-луж., н.-луж. zodk.
Брюкнер (ZfslPh 4, 218; S. etym. 665) и Младенов (165; KZ 45, 49) высказываются в пользу сближения с желудь, причем Брюкнер приводит высказывание В. Потоцкого: ba i zoadek od niej (zoedzi) nazwany podobno "ведь и желудок, вероятно, получил от него (желудя) название". Однако другие оспаривают это сближение ввиду интонационных различий между обоими словами в слав.; ср. особенно Мейе, Et. 322; Миккола, ВВ 21, 224 и сл.; Махек, LF 52, 342. Образование слав. слова напоминает лит. skilandis "конченый свиной желудок, начиненный мясом"; см. Лескин, Bildg. 389; Лиден, KZ 61, 24 и сл. Этот корень, по-видимому, представлен в греч. мн. "внутренности, кишки"; см. Френкель, ZfslPh 20, 55; Бецценбергер, ВВ 2, 154; Шпехт 208; Траутман, BSW 82; Буазак 1065. Англос. glendr(i)an, gletrian "проглатывать, низвергаться", также привлекавшееся для сравнения, связано со шв. glinta "скользить" (Хольтхаузен, Aengl. Wb. 132) и не имеет сюда отношения. Более далеки по знач. д.-в.-н. kela "горло", лат. gula – то же, греч. "приманка" или же др.-инд. jaluka- "пиявка", нов.-перс. zelu, zalu – то же, которые сближаются с др.-ирл. gelim "глотаю" (Клюге-Гетце 293) и родственны словам желудок, голод, глотать согласно Махеку (LF 52, 342 и сл.), Буазаку (173), Голубу (356). Формант -odь Махек связывает с лат. volvendus, secundus и т. д., в то время как Голуб (там же) предполагает odъ "(пожирающий) член тела". И то и другое гадательно. Недостоверно также сравнение *zelodъkъ с гот. kilei "чрево матери", англос. cild "ребенок", др.-шв. kolder, kulder "дети от одного брака, выводок, детеныши" (Миккола, ВВ 21, 224 и сл.).
|
