ЖЕЛАТЬ
ЖЕЛАТЬ
желаю, укр. желати, ст.-слав. жлати, желти , , болг. желая, сербохорв. жељети, желим, словен. zeleti, zelim, др.-чеш. zeleti, zeleji "жалеть", слвц. zelet'.
Форма на -eti древнее, чем на -ati; родственно греч. , "желаю", буд. , аор. , (Гесихий); см. И. Шмидт, KZ 25, 171; Мейе, MSL 11, 14; 14, 27; Фик I, 416; Траутман, BSW 83. Нужно отделять от жаль и жалеть. Ср. галить "желать". Родство с желудок (Махек, LF 52, 343) едва ли приемлемо. [По мнению Зубатого ("Studie а clanky", I, 1949, 2, стр. 129), желать нельзя отрывать от жалеть, русск.-цслав. желти ; см. еще Уленбек, РВВ 27, 125. Френкель (LP, 3, 1951, стр. 118) относит сюда же лит. gelti, лтш. dzelt "колоть". - Т]
|
