ЖАВОРОНОК
ЖАВОРОНОК
также укр., блр.; наряду с укр. жайворонок, жайвiр, жорванок, джеворонок, полаб. zevornak; см. Торбьернссон 2, 95; Соболевский, РФВ 70, 96. Ср. также сковоронок, щеворонок.
Вторая часть от ворон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-цслав. гавранъ "ворон", болг. гавран, сербохорв. гавран, словен. gavran, чеш. havran "ворон", польск. gawron "ворон", в.-луж. hawron, н.-луж. gawron (см. Бернекер 1, 298; Малиновский, PF 5, 117) или с цслав. гати "каркать" (см. Маценауэр, LF 20, 18). По мнению Потебни (у Преобр. I, 220), жа- связано с др.-инд. gayati "поет", лит. giestu, giedoti "петь" (ср. Покорный I, 355). Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *zьr- "звать" (см. жрец и т. д. у Брандта (РФВ 24, 177 и сл.), Преобр. (II, 302)) или от и.-е. *gou- "бык, корова" (см. говядо, а также Погодин, Следы 147 и сл.); против см. Бернекер, там же; Булич, ИОРЯС 10, 2, 430. Неприемлемо также толкование от zarъ, русск. жар; см. Булаховский, (ОЛЯ 7, 118), который объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara "жара". Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ("Slavia", 5, 37) ссылается на укр. гайворон, в котором он видит межд. гай-.
|
