ÆÀËÜ
ÆÀËÜ
æ., óêð., áëð. æàëü, äð.-ðóññê. æàëü – òî æå, ñò.ñëàâ. æàëü "ãðîáíèöà", (Map.), áîëã. æàë "ãîðå, ñêîðáü", ñåðáîõîðâ. æàî "æàëü, æàëêî", ñëîâåí. zal, ðîä. ï. zali, ÷åø. zal "ñêîðáü, ïå÷àëü, ãîðå", ñëâö. zial', ïîëüñê. zal "ïå÷àëü", â.-ëóæ. zel, í.-ëóæ. zal. Ñð. òàêæå æàëåòü.
Ðîäñòâåííî ëèò. gela "æåñòîêàÿ áîëü, ìó÷åíèå, ìóêà", gelti "áîëåòü, æàëèòü", ä.-â.-í. quala "ìóêà" íàðÿäó ñ quelan "èñïûòûâàòü îñòðóþ áîëü", àðì. ke "íàðûâ"; ñì. Ìåéå, Et. 265; MSL 8, 165; 14, 373; È. Øìèäò, Verw. 43; Ìëàäåíîâ, RS 6, 293; Òðàóòìàí, BSW 83; Ïåäåðñåí, Kelt. Gr. 2, 460; Òîðè 62; Ì. – Ý. I, 541; Õþáøìàí 459. Ñ äð. ñòóïåíüþ ÷åðåäîâàíèÿ: ñò.-ñëàâ., äð.-ðóññê. æåë (Ñóïð.). Ñì. æåëÿ, æëÿ.
|
