ÆÀËÅÒÜ
ÆÀËÅÒÜ
óêð. æàëiòè, ñò.-ñëàâ. æàëèòè (Ñóïð.), áîëã. æàëÿ, æàëåÿ, ñåðáîõîðâ. æàëèòè, ñëîâåí. zaliti, ÷åø. zeleti, ñëâö. zelet'; ñ äð. ñòóïåíüþ êîðíåâîãî ãëàñíîãî: äð.-ðóññê. æåëÿ "ïå÷àëü, ñêîðáü". Ñð. òàêæå æàëü.
Ðîäñòâåííî ëèò. gelti, gelia, geele "î÷åíü áîëåòü, æàëèòü", gilstu, gilau, gilti "çàáîëåòü", ëòø. dzelt "êîëîòü", àíãëîñ. cwelan "óìèðàòü", ä.-â.-í. quelan "èñïûòûâàòü áîëü". Ñ äðóãèì âîêàëèçìîì: ä.-â.-í. quala æ. "ìó÷åíèå", àðì. keem "ìó÷àþ, òåðçàþ"; ñì. È. Øìèäò, Verw. 43; Ìåéå, MSL 8, 165; Öóïèöà, GG 85; Ì. – Ý. I, 54; Òðàóòìàí, BSW 83. Íåîáõîäèìî îòäåëÿòü îò æåëàòü; ñì. Ìåéå, MSL 14, 373.
|
