ПСАЛМЫ
ПСАЛМЫ
Псалмы
Псалмы Соломона - апокрифический ветхозаветный сборник П., написаниекоторого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70- 40 г. до Р. Хр.); дошедшие до нас рукописи П. Соломона написаны нагреческом яз., хотя первоначальный язык П., вероятно, был еврейский. П.Соломона некоторыми считаются за произведение фарисеев, направленное,главным образом, против садукейской партии. число П. Соломона - 18, вних стихов 1000 (в некоторых рукописях число стихов обозначено 2100, 750и др.). Известно 8 рукописей, в которых находятся П. Соломона (кодексвенский XI в., копенгагенский Х - XI в., московский XII - XIII в"парижский XV в., ватиканский XI - XII в. и др.). Из печатных изданий П.Соломону первое по времени - Де-ля-Церда - греческий текст с латинскимпереводом, напеч. в "Adversaria sacra" (Л., 1626); новейшие издания:Fritzsche, "Libri Vet. Testam. pseudepigraphi selecti"(Лпц., 1871);Гильгенфельда, "Messias Judaeorum" (Лпц., 1869); Pick - греческий тексти английский перевод в "The Presbyterian Rewiew (1883); Ryle and James,"Yalmoi SolomwntoV Psalms of the Pharisees" (Кембридж, 1891; греческийтекст и английский перевод); Gebhardt, "Yalmoi SolomwntoV; Die PsalmenSalomo's" (Лпц., 1895). На русском языке перевод П. Соломона протоиереяА. Смирнова, напечатанный в "Православном Собеседнике", 1896.
|
