Êåð Ãåîðãèé ßêîâëåâè÷ (Kehr)
Êåð Ãåîðãèé ßêîâëåâè÷ (Kehr) Êåð (Ãåîðãèé ßêîâëåâè÷ Kehr, 1692 - 1740) - ïåðâûé â Ðîññèè îðèåíòàëèñò, óðîæåíåö Ãåðìàíèè, èçó÷àë âîñòî÷íûå ÿçûêè â Ãàëëå; êðîìå ñòèõîòâîðåíèé íà àðàáñêîì è äðóãèõ âîñòî÷íûõ ÿçûêàõ, Êåð èçäàë â Ëåéïöèãå: "Dissertatio de Saracenis, Hagarenis et Mauris" (1723); "Monarchiae asiatico-saracenicae status, qualis VIII et IX post Chr. Natum saeculo fuit etc." (1724); "Monarchiae Mogolo-indici vel Mogolis Magni Aurenz Szeb numisma etc." (1725).  1732 ã. Êåð, ïî ïðèãëàøåíèþ âèöå-êàíöëåðà ãðàôà Îñòåðìàíà , ïðèáûë â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è áûë íàçíà÷åí ïåðåâîä÷èêîì àðàáñêîãî, ïåðñèäñêîãî è òóðåöêîãî ÿçûêîâ ïðè êîëëåãèè èíîñòðàííûõ äåë, ñ îáÿçàòåëüñòâîì îáó÷àòü ýòèì ÿçûêàì ðóññêèõ þíîøåé (äëÿ ÷åãî èç ìîñêîâñêîé Ñëàâÿíî-Ãðåêî-Ëàòèíñêîé øêîëû âûïèñàíî áûëî 6 ó÷åíèêîâ) è æàëîâàíüåì â 400 ðóáëåé. Îáåùàíà åìó áûëà, ñâåðõ òîãî, íàãðàäà ïî 100 ðóáëåé çà êàæäîãî îáó÷èâøåãîñÿ ñòóäåíòà, íî åå åìó íè ðàçó íå ïðèøëîñü ïîëó÷èòü. Òðóäû Êåð çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ åãî â Ðîññèè îñòàëèñü â ðóêîïèñÿõ, êîòîðûå õðàíÿòñÿ â ìîñêîâñêîì ãëàâíîì àðõèâå ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë. Ãëóáîêèé çíàòîê Âîñòîêà, Êåð ïåðâûé äîêàçàë, ÷òî êóôè÷åñêèå ïèñüìåíà - íå ÷òî èíîå, êàê äðåâíèå àðàáñêèå; ïåðåâåë íà íåìåöêèé ÿçûê Àáóëüãàçè-Áàãàäóð-õàíà; ñîñòàâèë ñáîðíèê 137 àçáóê ñ ïðèâåäåííîé íà íèõ ìîëèòâîé Ãîñïîäíåé (ýòà ðóêîïèñü â 1876 ã. èçäàíà íà ñðåäñòâà òóðêåñòàíêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Ê. Ï. ôîí-Êàóôìàíà , â êîëè÷åñòâå 45 ýêçåìïëÿðîâ) è áîëüøóþ êîëëåêöèþ âîñêîâûõ è ñóðãó÷íûõ îòòèñêîâ ñ âîñòî÷íûõ ìîíåò. Âñåãî çàìå÷àòåëüíåå ñîñòàâëåííûé Êåð íà ëàòèíñêîì ÿçûêå ïðîåêò "ó÷ðåæäåíèÿ âîñòî÷íîé àêàäåìèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå" (ðóññêèé ïåðåâîä åãî íàïå÷àòàí Ñàâåëüåâûì â "Æóðíàëå Ìèíèñòåðñòâà Íàðîäíîãî Ïðîñâåùåíèÿ", 1856, ¹ 2), íåîáõîäèìîñòü êîòîðîé îí ìîòèâèðîâàë íå òîëüêî ïîòðåáíîñòÿìè äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû, íî è ïðîñâåòèòåëüíîé ìèññèåé Ðîññèè íà Âîñòîêå, à ðàâíî âàæíîñòüþ âîñòî÷íûõ èñòî÷íèêîâ äëÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè Ðîññèè. Áèîãðàôèþ Êåð íàïèñàë Ì. Øóâàëîâ , â "Ñáîðíèêå ìîñêîâñêîãî ãëàâíîãî àðõèâà ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë" (âûïóñê 5, Ìîñêâà, 1893).
|